I know it is a strange place, but I love living in NYC. There are days when I find the crowds in mid-town intimidating. There are times I go to a great restaurant and recognize everyone is in suits, or, its not a "neighborhood" joint, and you can only afford to eat there on the "company account". then there are days when I hit our local favorite like, Quest, where 70% of the crowd is from a 10 block radius.. There are days when I walk and extra mile, or 20 blocks, because I don't feel like battling the rush hour subway crowd with the stroller. But I LOVE Riverside park beside our house. I love the opportunities for our kids, emotionally, musically, generally overall.
But there are days when I wonder, how is living here going to affect the kids? I grew up in Boise, Idaho. Not exactly a "city" when I was growing up. I know how to "tip" a cow. I have both milked and branded a goat. And yes, I know how to shoot a rifle and a pistol - I'm a good shot - although I've never and intend to never own a gun. Let me divert for the $40 stuffed animal my husband bought me. Our second date, our first good date, we went to the San Gennaro festival, an annual Little Italy celebration where they close the streets and have carnival games, restaurant tables on the sidewalk, and raise money for the local churches. There was a shooting game, I played once and won a small stuffed bear. My date, the now lovely husband, wanted to show his manly skills and put down $5 to win me a larger bear. $40 later we continued walking!
Anyway, I grew up in a town where everything I attempted post high school was a new thought/experience. I didn't try Opera or pate until I was almost 30. I heard Spanish being spoken between my mother and grandmother (not typical Idaho), but I did not become fluent in the language. This is my biggest regret.But in my. and my parental defense, at school there was one uniform language. I did not hear any other languages out and about on the street.
I bring this up as both my boys, yes both of them, now have solid receptive language skills in Spanish. My big boy, DS1 has a fair vocabulary, but doesn't like to use it. I didn't realize how strong their receptive language skills were until I overheard them having dinner with a couple friends from down the street and the accompanying nanny. The friends are 4 and 2 years old and their mother is Asian. Both children look Asian, but I'm inclined to think Korean or Japanese. They know my little man is Chinese, but haven't volunteered any family history, which makes me think they are not Chinese. When their daytime sitter, or nanny, is over, she talks to the kids in Spanish. I had mistakenly assumed this was "baby" Spanish, that she was teaching them key words. However, whenever they are over, I talk to the sitter in my terrible Spanish. She is great, correcting my mistakes.
Last week my sitter mentioned there was a play date confusion because their sitter had not understood that my guys were out of school for Spring break. She went on to say that while she really enjoyed the other sitter, and the kids, the language was a difficulty. Apparently her English really is limited, and she ONLY talks to the kids in Spanish. While I totally don't mind, it makes me wonder, how confusing is all of this for my little Chinese man? At this point, 9 months here in this new life, he obviously knows there is two languages going on. He doesn't hear me speak Spanish too often. However, tonight I sang wheels on the bus in Spanish, he was right there with me!
I've also noticed that he has picked up a bunch of phrases from our toys with sound. He says "back up" like this gangster car we have. He says, "can we dig it" like the Scoop digger we have from Bob the Builder. He can make the sound of all the fire truck toys. Most amazingly we have a book where you press buttons to hear "hello" in 10 different languages, and yes, he can approximate the sound of "hello" in 10 different languages.
So I wonder, if he was growing up in Idaho, and only hear one language, would he be speaking already? Does the influence of multiple languages help or hurt in the long run? And these are the languages in our house, in our friends, our world. When he's at the bookstore, he hears German, French, and Hebrew regularly. With a few of my friends he hears Hindu. Is this good? Is this bad? I don't know. And if it is bad, how in the world would I change it?
The good news is that although my little Chinese man has rejected the speech therapist for the last week, but still loves the play therapist, I think in the last two weeks his language skills have accelerated. He is trying harder. He has had success of people understanding a few words, and here clearly wants more of this being understood. This is the motivation he needed to find.
English at home, Spanish with friends, everything in between on the street. Our sitter with a heart of gold and friends that speak Spanish.
Footnote: please don't read this thinking he is speaking tons in all languages, we are really still at one word sentences that I understand 80% of the time, but that a stranger would understand 10-15% of the time. But hey, this is progress and I will take joy in it!
Video with the Girls
14 years ago